Un instant, nous vérifions la disponibilité de votre voyage en temps réel !
Paiement 100% sécurisé
Meilleurs prix garantis
Pas de frais de dossier
Descriptif complet de votre voyage Ôcircuit Évasion - Japon sacré, des temples de Kyoto au Mont Fuji - 9 nuits
Ce circuit emmène les voyageurs vers un Japon secret, loin des sentiers battus des grandes métropoles. À Kyoto, mille sanctuaires et les torii vermillon de Fushimi Inari posent les premiers jalons d'un pèlerinage spirituel qui se poursuit à Nara, parmi ses daims sacrés, avant de gravir le mont Koya, haut lieu du bouddhisme japonais où une nuit au monastère promet un moment suspendu. Cap ensuite sur le chemin de pèlerinage de Kumano Kodo et la cascade sacrée de Nachi, avant de longer la péninsule d'Ise, berceau du shintoïsme et de ses perles précieuses. Étape à Gifu, puis dans les Alpes japonaises, où Shirakawa-go dévoile ses maisons aux toits de chaume et Takayama son âme de vieille cité d'Edo, avant une nuit en ryokan à Hirayu Onsen. Le voyage se poursuit vers Matsumoto et son château noir, puis les rives du lac Kawaguchiko, où le mont Fuji se dévoile dans toute sa splendeur. Le circuit s'achève à Tokyo, mégalopole vibrante entre sanctuaires ancestraux et avenues électriques. Un circuit hors des sentiers battus, guidé en français, entre spiritualité, nature et tradition.
Votre itinéraire en un coup d'œil
Votre circuit au Japon en 11 jours / 9 nuits :
Jour 1 : France / Japon (nuit en vol)
Jour 2 : Aéroport du Kansai / Kyoto
Jour 3 : Kyoto
Jour 4 : Kyoto / Nara / Mont Koya
Jour 5 : Mont Koya / Kumano Kodo / Nachi / Kii-Katsuura
Dans le cadre de votre circuit, vous serez hébergés en chambre twin ou single dans des établissements 3* (normes locales) mentionnés ou similaires, ainsi qu'une nuit en monastère bouddhiste au mont Koya et une nuit en ryokan traditionnel à Hirayu Onsen :
Kawaguchiko (1 nuit) : Route Inn Kawaguchiko 3* ou similaire
Tokyo (2 nuits) : Sunshine City Prince Hotel 3* ou similaire
Jour 1 — Cap sur le Japon sacré : France / Japon — nuit en vol
Selon l'horaire de départ, rendez-vous à l'aéroport et envol à destination du Japon. Dès l'embarquement, le voyage prend forme : sanctuaires millénaires de Kyoto, monastères du mont Koya, chemins de pèlerinage de Kumano Kodo et sommet enneigé du mont Fuji dessinent déjà les contours de votre échappée spirituelle. Déjeuner : libre ou à bord selon le plan de vol Dîner : libre ou à bord selon le plan de vol
Jour 2 — Premiers pas au Japon, l'âme impériale de Kyoto : Aéroport du Kansai / Kyoto — env. 96 km (
Arrivée à l'aéroport international du Kansai et accueil par notre partenaire local. Départ en navette regroupée pour votre hébergement, au cœur de Kyoto, ancienne capitale impériale du Japon pendant près de mille ans, résidence des empereurs jusqu'à la restauration Meiji de 1868. Miraculeusement épargnée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, la ville a conservé l'intégralité de ses trésors : d'innombrables temples, sanctuaires et jardins, dont beaucoup sont classés au patrimoine mondial de l'Unesco. Check-in possible selon l'heure d'arrivée, puis fin de journée libre. En soirée, retrouvez votre guide francophone pour une première immersion dans le Kyoto d'autrefois : la ruelle de Pontocho, bordée de maisons de bois et de maisons de geishas, plonge dans une atmosphère hors du temps, tout comme le quartier de Gion, ancien fief des geiko, où se dresse le sanctuaire Yasaka Jinja, point de départ du célèbre festival de Gion. Déjeuner : libre Dîner : de shabu-shabu dans un restaurant local
Votre hôtel (2 nuits) : Vessel Campana Kyoto Gojo 3* — un point de chute central pour explorer aisément les temples, sanctuaires et jardins classés de l'ancienne capitale impériale.
Jour 3 — Kyoto, entre temples sacrés et marché ancestral
Petit déjeuner. Retrouvez votre guide francophone pour une journée en autocar privé à la découverte des trésors de Kyoto. Le Kiyomizu-dera, complexe fondé en 780 et perché sur les hauteurs de la ville, offre depuis sa terrasse soutenue par dix-huit piliers de bois un panorama saisissant, avant une promenade dans les ruelles commerçantes de Sannenzaka et Ninnenzaka. Halte ensuite au marché de Nishiki, garde-manger de la ville depuis le 14e siècle, entre étals de poissons et boutiques d'ustensiles traditionnels. L'après-midi révèle le Ryoan-ji et son célèbre jardin sec zen, composé de quinze pierres disposées de façon à n'en jamais laisser voir plus de quatorze à la fois, puis le Kinkaku-ji, pavillon d'or dont les façades dorées se reflètent sur l'étang. La journée s'achève au sanctuaire Fushimi Inari, dédié à la déesse de la richesse, dont les milliers de torii vermillon se dévoilent au fil d'une randonnée mystique. Déjeuner : dans un restaurant local Dîner : libre
Jour 4 — Nara la sacrée, cap sur le mont Koya : Kyoto / Nara / Mont Koya — env. 96 km (env. 3h15)
Petit déjeuner. Retrouvez votre guide francophone et départ pour Nara, première capitale stable du Japon fondée au 8e siècle. Visite du Todai-ji, plus haute structure de bois au monde classée à l'Unesco, qui abrite une majestueuse statue en bronze du Bouddha de 18 mètres de haut et 250 tonnes, puis promenade dans le parc aux daims, où l'animal sacré du shintoïsme vous accueille en toute liberté. Une cérémonie du thé traditionnelle complète cette immersion dans le Japon ancien. Après le déjeuner, départ pour le mont Koya, haut lieu du pèlerinage bouddhiste où près de 120 temples et monastères se sont bâtis depuis 816 autour du moine Kukai. Promenade au cimetière d'Okuno-in, entouré d'une forêt monumentale de cyprès centenaires abritant près de deux cent mille tombes et le mausolée de Kobo Daishi. Vous résidez une nuit au monastère Mitsugon-in (ou similaire). Déjeuner : cuisine japonaise dans un restaurant local Dîner : végétalien au monastère
Votre hôtel (1 nuit) : Monastère Mitsugon-in ou similaire — une nuit au sein d’un monastère bouddhiste en activité, en chambre traditionnelle japonaise avec futons sur tatamis et sanitaires communs. Une expérience privilégiant l’immersion dans la vie monastique plutôt que le confort hôtelier.
Jour 5 — Kumano Kodo et la cascade sacrée de Nachi : Mont Koya / Kumano Kodo / Nachi / Kii-Katsuura
Petit déjeuner végétalien au monastère. Retrouvez votre guide francophone pour rejoindre Kumano Kodo, célèbre route de pèlerinage au cœur des monts Kii. Un long escalier de pierre mène à l'enceinte sacrée de Kumano Hongu Taisha, blottie parmi cèdres et cyprès géants, exemple parfait de l'architecture shinto fondue dans son environnement naturel. Après le déjeuner au bord de la rivière, cap sur le sanctuaire Kumano Nachi Taisha, adossé à la spectaculaire cascade de Nachinotaki, la plus haute du Japon avec ses 133 mètres de chute, lieu sacré à la fois shintoïste et bouddhiste. Fin de journée à Kii-Katsuura, port de pêche réputé pour ses thoniers, où vous dégusterez un dîner kaiseki, succession raffinée de petits plats mettant à l'honneur la gastronomie japonaise. Déjeuner : dans un restaurant local, au bord de la rivière Dîner : kaiseki, cuisine japonaise raffinée
Votre hôtel (1 nuit) : Hanairodori-no-Yado Kayuu 3* — un établissement en chambre japonaise avec vue sur l'océan Pacifique, pour un moment de sérénité après la marche sacrée de Kumano Kodo.
Jour 6 — Perles d'Ise et sanctuaire de la déesse Amaterasu : Kii-Katsuura / Toba / Ise / Gifu — env.
Petit déjeuner. Pour les voyageurs qui le souhaitent, découverte matinale du marché aux poissons de Kii-Katsuura et de sa célèbre criée aux thons. Cette visite est facultative et soumise à l’activité de la pêche. En l’absence de criée, elle ne sera pas remplacée. Départ ensuite avec votre guide francophone le long de l'océan Pacifique jusqu'à la péninsule de Shima, terre des sanctuaires shinto les plus vénérés du Japon. Visite du musée Mikimoto Pearl Island, qui retrace l'histoire de la première perliculture au monde et de ses pêcheuses sous-marines, les Ama. Après le déjeuner, flânerie dans le quartier animé d'Okage-Yokocho avant la visite du sanctuaire Naiku, dédié à la déesse du soleil Amaterasu, la plus vénérée des divinités shinto, fondé il y a plus de deux mille ans et reconstruit tous les vingt ans selon les rites ancestraux. Transfert enfin vers Gifu pour la nuit. Déjeuner : dans un restaurant local Dîner : libre
Votre hôtel (1 nuit) : Resol Gifu 3* — une étape confortable et pratique sur la route entre la péninsule d'Ise et les Alpes japonaises.
Jour 7 — Shirakawa-go et l'âme d'Edo à Takayama : Gifu / Shirakawa-go / Takayama / Hirayu Onsen — en
Petit déjeuner. Retrouvez votre guide francophone et départ pour Shirakawa-go, village classé à l'Unesco niché au cœur des montagnes, célèbre pour ses maisons traditionnelles au style gassho-zukuri, dont les toits de chaume évoquent des mains jointes en prière. Promenade libre dans le village puis, pour les plus courageux, ascension au belvédère de Shiroyama pour la plus belle vue sur ce paysage figé dans le temps. Après le déjeuner de bœuf de Hida, spécialité locale, découverte de Takayama, ancienne cité féodale aux ruelles préservées de l'époque d'Edo : le Takayama Jinya, seule résidence de gouverneur encore conservée au Japon, le quartier historique de Sannomachi et ses maisons de marchands, puis une brasserie de saké traditionnelle où déguster les productions locales. Transfert enfin vers Hirayu Onsen, station thermale nichée dans les Alpes japonaises, pour une nuit en ryokan traditionnel. Déjeuner : de bœuf de Hida dans un restaurant local Dîner : de sukiyaki au ryokan
Votre hôtel (1 nuit) : Ryokan Okada 3* (ou similaire) — une expérience authentique en chambre japonaise avec commodités privatives, pour goûter au rituel de l'onsen au cœur des Alpes japonaises. Aucune chambre individuelle n’est disponible ; les personnes voyageant seules seront regroupées selon leur genre en chambre double à 2 lits ou triple.
Jour 8 — Le château noir de Matsumoto, cap sur le mont Fuji : Hirayu Onsen / Matsumoto / Kawaguchiko
Petit déjeuner japonais au ryokan. Retrouvez votre guide francophone et départ pour Azumino, où la ferme de Wasabi Daio, la plus grande du Japon, propose la dégustation de ce condiment emblématique dans un décor champêtre immortalisé par Akira Kurosawa. Route ensuite vers Matsumoto, cité prospère depuis l'époque féodale : visite d'une fabrique de miso, pilier de la gastronomie japonaise, puis déjeuner sur place. L'après-midi révèle le château de Matsumoto, trésor national surnommé le « corbeau » pour sa robe noire, l'un des rares donjons d'origine du Japon, ainsi que le musée d'art de la ville, où trône la célèbre œuvre de l'artiste Yayoi Kusama. Transfert enfin vers Kawaguchiko, aux portes du mont Fuji, pour la nuit. Déjeuner : à base de miso, dans la fabrique Dîner : à l'hôtel
Votre hôtel (1 nuit) : Route Inn Kawaguchiko 3* — une adresse idéalement située aux pieds du mont Fuji, pour profiter des premières lumières sur le sommet emblématique du Japon.
Jour 9 — Le mont Fuji se dévoile, cap sur Tokyo : Kawaguchiko / Tokyo — env. 110 km (env. 2h30)
Petit déjeuner. Retrouvez votre guide francophone pour une promenade au bord du lac Kawaguchiko, l'un des cinq lacs de la région, offrant par beau temps un panorama exceptionnel sur le mont Fuji. Une croisière sur le lac complète cette immersion face à la montagne sacrée du Japon. Départ ensuite pour Tokyo, mégalopole tentaculaire où gratte-ciel futuristes et sanctuaires ancestraux cohabitent sans logique apparente. Déjeuner de chankonabe, la nourriture des lutteurs sumo, puis découverte de la mairie de Tokyo, double tour de 243 mètres offrant un observatoire à 360° sur la ville et, par temps clair, sur le mont Fuji. L'après-midi se poursuit à Harajuku, temple de la mode alternative, puis dans le quartier animé de Shibuya, où la statue du chien Hachiko rappelle une histoire de fidélité qui a ému tout le Japon. Déjeuner : de chankonabe dans un restaurant local Dîner : libre
Votre hôtel (2 nuits) : Sunshine City Prince Hotel 3* — une implantation pratique dans un quartier animé de Tokyo, à proximité des transports pour rayonner facilement dans la mégalopole.
Jour 10 — Tokyo, du vieil Edo à l'art numérique
Petit déjeuner. Départ avec votre guide francophone pour une journée en transports en commun à la découverte de Tokyo. Première immersion dans l’univers spectaculaire de teamLab Borderless, musée d’art numérique installé au sein d’Azabudai Hills, où projections, lumières et technologies interactives composent des œuvres en perpétuel mouvement. Poursuite vers le marché extérieur de Tsukiji, véritable festival de saveurs entre étals de poissons, thé et spécialités japonaises puis déjeuner de sushi dans un restaurant local. Promenade dans le jardin Hama Rikyu, havre de paix bordant la baie de Tokyo, où les gratte-ciel du quartier d'affaires de Shiodome contrastent avec l'authenticité du parc créé à l'époque d'Edo. Découverte enfin du quartier d'Asakusa, la vieille ville, qui abrite le plus ancien temple bouddhiste de Tokyo, le Senso-ji, bordé par la fameuse rue commerçante Nakamise. La journée s'achève par un dîner d'adieu, avant une soirée libre pour profiter de la vie nocturne de la capitale. Déjeuner : de sushi dans un restaurant local Dîner : d'adieu
Jour 11 — Derniers instants à Tokyo : Tokyo / France
Petit déjeuner. Check-out à réaliser avant 11h ; vos bagages peuvent être laissés à la conciergerie de l'hôtel pour profiter librement de vos derniers instants dans la capitale. Transfert en navette regroupée vers l'aéroport de Narita ou Haneda, puis envol à destination de la France, le cœur empli des images du mont Koya, de Kumano Kodo, de Shirakawa-go et du mont Fuji. Déjeuner : libre ou à bord selon le plan de vol Dîner : libre ou à bord selon le plan de vol
Informations pratiques
L'ordre du circuit et des visites pourra être modifié en fonction des conditions climatiques et de certains impératifs locaux indépendants de notre volonté.
Les kilométrages et les temps de trajet sont communiqués à titre indicatif.
Départs garantis : de 2 à 28 participants, à l’exception des départs des 11/06/27 et 03/12/27 pouvant accueillir jusqu’à 34 participants.
Déplacements et condition physique : le circuit alterne autocar privé et transports en commun, notamment à Tokyo, et comprend de nombreuses visites à pied, avec des journées pouvant représenter environ 10 à 15 km de marche, ainsi que des escaliers, des dénivelés et certains accès exigeants. Une bonne condition physique et des chaussures de marche confortables sont recommandées. Ce circuit est déconseillé aux personnes rencontrant des difficultés à marcher ou à se déplacer.
Horaires d’arrivée : les horaires d’arrivée à l’aéroport du Kansai doivent être compris entre 07h00 et 14h30 afin de bénéficier de l’intégralité du programme prévu le jour 2.
Bagages – jours 4 et 7 : prévoir un petit sac avec le nécessaire pour les nuits au monastère et au ryokan, les valises restant dans la soute de l’autocar.
Jour 7 : nuit en ryokan traditionnel à Hirayu Onsen — mêmes conditions d'hébergement traditionnel, sanitaires privatifs.
Château de Matsumoto : l’accès au donjon comporte des escaliers particulièrement raides, étroits et glissants. La montée est déconseillée aux personnes ayant des difficultés à se déplacer.
Jour 9 – Mont Fuji : la visibilité sur le mont Fuji dépend des conditions météorologiques. Si la croisière sur le lac Kawaguchi est annulée en raison des conditions météorologiques, elle sera remplacée par une promenade sur les rives du lac.
Le rituel des bains thermaux japonais « Onsen » se pratique sans maillot de bain, dans des bains séparés hommes/femmes ; les tatouages visibles peuvent en interdire l'accès.
Possibilité de privatiser cet itinéraire (sur demande).
Restrictions alimentaires : toute allergie ou régime alimentaire doit être signalé au moment de la réservation. Certaines demandes spécifiques ne peuvent être garanties au Japon.
Supplément chambre individuelle : sur demande auprès de notre service réservation, sous réserve de disponibilité (non disponible au monastère du mont Koya et au ryokan de Hirayu Onsen).
Enfants : circuit conseillé à partir de 12 ans.
Le programme n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduite.
Pourboires
Bien qu'ils ne soient jamais obligatoires, les pourboires sont une belle façon de remercier votre guide, votre chauffeur et le personnel qui vous auront accompagné tout au long du voyage. À titre indicatif, vous pouvez prévoir environ 10 €/jour/personne, répartis comme suit : 5 € pour le guide, 3 € pour le chauffeur et 2 € pour les prestataires et le personnel des hôtels.
Ôcircuit Evasion
Vivez votre destination autrement. Sortez des sentiers battus et laissez-vous porter par des régions qui gardent leurs secrets. Rencontres, traditions et expériences locales rythment un voyage immersif, pour vous rapprocher un peu plus de l'âme de votre destination. ✓ Des itinéraires immersifs et authentiques ✓ Des régions préservées ✓ Des expériences locales et culturelles ✓ Des rencontres et moments de partage ✓ Un rythme de voyage équilibré ✓ Des circuits accompagnés en groupe ou privatif * *selon les destinations
Ce prix comprend
Les vols réguliers, spéciaux ou low-cost aller-retour (billets émis dès la réservation sur vol low-cost) - (escale possible à l'aller ou/et au retour)
La taxe de solidarité et de carbone
Les taxes aéroport et la hausse carburant
L'hébergement en chambre twin ou single dans les établissements 3* mentionnés ou similaires, ainsi qu'une nuit en monastère bouddhiste au mont Koya et une nuit en ryokan traditionnel à Hirayu Onsen
Les repas tels que mentionnés au programme, hors boissons
Les services d'un guide-interprète francophone pendant tout le circuit
Les entrées sur les sites et les visites mentionnées au programme
Les déplacements en autocar privé climatisé et les transferts mentionnés
Les déplacements en transports en commun mentionnés au programme
La TVA à 10%
Les taxes et services
Ce prix ne comprend pas
Tout ce qui n'est pas mentionné dans le paragraphe « Ce prix comprend »
L'éventuel réajustement carburant après la réservation
La franchise bagage, sauf mention contraire lors du choix du vol
Les repas et boissons non mentionnés au programme
Les dépenses personnelles et les pourboires
Les assurances complémentaires facultatives
Dès 3311€/pers.
12 jours / 9 nuits
Durée(s) disponible(s) : 9 nuits
Inclus : Vols + Hôtel
Payez en
Départ de Genève le 26.02.2027 (Réf.:248094)
Nos assurances : réservez l'esprit serein
Disponibles en option au moment de la réservation à partir de 25 € par personne seulement, nos assurances vous protègent contre les risques liés au voyage :
L’assurance Annulation vous permet d’annuler votre voyage pour toutes causes justifiées (Maladie, accident, décès, etc..) avant votre départ.
L'assurance Assistance Bagages Rapatriement vous couvre du début à la fin de votre voyage, avec prise en charge des frais médicaux, hôteliers et de transport,
L'assurance Multirisques vous couvre dès la souscription de votre voyage et inclut, en plus de la prise en charge des frais médicaux, hôteliers et de transport à destination, l'annulation de votre voyage pour toutes causes justifiées (Maladie, accident, décès, etc..) avant votre départ.
Ôvoyages, votre créateur de souvenirs depuis 20 ans !
Paiement en 3 & 4 fois
Ôvoyages vous permet de régler vos séjours en 3 et 4 fois en CB
Le meilleur prix sans compromis !
Ôvoyages négocie les tarifs les plus compétitifs du marché
Frais de dossier offerts
Les frais de dossier ? C'est cadeau !
Besoin d'aide ?
Nos conseillers Ôvoyages sont passionnés et à votre écoute
Votre réservation en toute sérénité
Simple, rapide et sécurisée
Des clubs pour toutes les envies
Découvrez nos offres Ôclub
Inscrivez-vous à notre newsletter
et profitez de 70€* de réduction
sur votre prochain voyage.
En m’inscrivant, j’autorise Ôvoyages à m’envoyer par email ses offres promotionnelles, et que mes ouvertures et clics sur ces emails soient mesurés afin d'en personnaliser le contenu et la fréquence.
Pour régler en plusieurs fois, c’est simple et sécurisé.
1. Sélectionnez votre date de voyage
2. Choisissez votre mode de paiement en 3 ou 4 fois
3. Validez votre commande
4. Complétez le formulaire de notre partenaire Floa
5. Recevez une réponse immédiate !
Comment ça marche ?
Choisissez FLOA au moment du paiement
Saisissez vos coordonnées de carte bancaire
Et voilà, c’est fini. Recevez votre échéancier par e-mail.
Pour en bénéficier, rien de plus facile !
Afin de bénéficier du paiement en plusieurs fois, les conditions à remplir sont :
Réserver un séjour à partir de 100€ et jusqu’à 6000€
Être une personne majeure
Résider en France
Être titulaire d’une carte bancaire Visa ou MasterCard possédant une date de validité correspondant à la durée du remboursement
Payez en 3X ou 4X par carte bancaire
Pour tous vos achats entre 100€ et 6000€ par carte bancaire avec notre partenaire FLOA 3X 4X (sous réserve d’acceptation par FLOA, vous disposez d’un délai légal de rétractation) :
Un premier paiement est dû le jour de la réservation
Les autres échéances suivent à J +30 et J +60 pour le paiement en 3 fois
Les autres échéances suivent à J +30, J +60 et J +90 pour le paiement en 4 fois
Conditions d’utilisation
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
FLOA se réserve le droit d’accepter ou de refuser votre demande de financement. Vous disposez d’un délai légal de rétractation de 14 jours.
Nous attirons votre attention sur le fait que si vous demandez à payer votre commande de voyage au moyen de ces solutions de paiement, vos données personnelles seront transmises à FLOA à des fins d’étude de votre demande de financement, de gestion de votre contrat de crédit et le cas échéant, de recouvrement.
Inscrivez-vous à notre newsletter et profitez d'un accès aux avant-premières dès maintenant !
En m’inscrivant, j’autorise Ôvoyages à m’envoyer par email ses offres promotionnelles, et que mes ouvertures et clics sur ces emails soient mesurés afin d'en personnaliser le contenu et la fréquence.
Merci mais…
Vous allez recevoir le mail contenant votre code promo. 💌
Europe 
Caraïbes 
Océan Indien 
Afrique 
Asie 
Amérique du Nord 
Amérique du Sud 
Moyen-Orient 
Océan Pacifique 
12 jours / 9 nuits 
.png "Circuit Essentiel du Japon, Kyoto & Tokyo")
.png "Circuit Essentiel du Japon, Kyoto & Tokyo")
.png "Circuit Essentiel du Japon, Kyoto & Tokyo")
.png "Circuit Essentiel du Japon, Kyoto & Tokyo")
.png "Circuit Essentiel du Japon, Kyoto & Tokyo")
.jpg "Circuit Trilogie Nippone : Osaka, Kyoto et Tokyo")
.png "Circuit Trilogie Nippone : Osaka, Kyoto et Tokyo")
.png "Circuit Trilogie Nippone : Osaka, Kyoto et Tokyo")
.png "Circuit Trilogie Nippone : Osaka, Kyoto et Tokyo")
.png "Circuit Trésors du Japon, Mont Fuji et Ryokan")
.png "Circuit Trésors du Japon, Mont Fuji et Ryokan")
.png "Circuit Archipel Nippon, de Hiroshima à Tokyo")
.png "Circuit Archipel Nippon, de Hiroshima à Tokyo")
.png "Circuit Archipel Nippon, de Hiroshima à Tokyo")
